Zambrotta: Az els� k�rd�s, amit feltenn�k neked: Mit gondolsz az �j igazol�sokr�l?

Thuram: Nem is tudtam, hogy �js�g�r�nak k�sz�lt�l... Komolyra ford�tva a sz�t, mindenki, aki �rkezett nagyszer� j�t�kos, �s rem�lem az idei szezon mindannyiunk nagy menetel�se lesz, hiszen az, hogy tavaly nem nyert�nk semmit, nem illik egy olyan er�s kerethez, mint amilyen a Bar���.

Z: M�r teljes m�rt�kben a Bar��hoz tartozol?

T: Neh�z kezdet volt a barcelonai sz�momra. De azt�n l�ttam a t�rsaimat j�tszani, �s l�p�sr�l-l�p�sre szoktam meg az �j k�rnyezetet, hab�r nem j�tszottam sokat. Most m�r szeretem a meccseket itt a Bar��ban. �s kedvelem azt a j�t�kost is, aki a jobb oldalon szaladg�l fel-al�. Hogy is h�vj�k? Valamilyen Za...

Z: Zambrotta.

T: Igen, � lesz az. �n itt egy �j Zambrott�t l�tok, de tisztelem a Juv�s „�nedet" is. Ez a mostani sokkal t�mad�bb felfog�s�, sokkal technik�sabb, �s mindezek mellett h�rom g�lt is r�gott. S�t l�tv�nyosan is j�tszik! Hogy is nevezik ezt spanyolul?

Z: Crack. (kb. szt�r)

T: Igen, h�rom g�l egy szt�rt�l. A szt�r nagyon divatos sz� a Bar��n�l.

Z: �s a most kezd�d� szezon ut�n is folytatni akarod p�lyafut�sod, vagy innen Barcelon�b�l vonulsz vissza?

T: Neh�z k�rd�s. Azt hiszem, ha az a megtiszteltet�s �r, hogy Zambrotta mellett j�tszhatok, nem lesznek probl�m�im. Rem�lem m�g tov�bbi �t �vig lehet�s�gem lesz focizni.

Ezek ut�n Thuram veszi �t a k�rdez� szerep�t.

T: Zambrotta bar�tom, neked mi a legnagyobb k�l�nbs�g a Juventus �s a Bar�a k�z�tt?

Z: A Barcelon�ban j�tszani sokkal sz�rakoztat�bb, mint Olaszorsz�gban. �gy gondolom, te is �gy v�lekedsz.

T: Igen, m�r r�g�ta ezt gondolom.

Z: Azt hiszem Olaszorsz�gban, kiv�ve a Milant �s a Rom�t, mindenki defenz�ven j�tszik. Mi m�r hozz�szoktunk a Bar�a st�lus�hoz. Rem�lem id�n azzal is sz�rakoztathatjuk magunkat, hogy c�meket nyer�nk.

T: M�g egy dolog... Mikor It�li�ban j�tszott�l, az emberek azt mondt�k, te vagy a legj�k�p�bb fazon a bajnoks�gban, �s itt most ugyanez t�rt�nik.

Z: Ez nem igaz.

T: Tal�n most m�g Beckham �s Raul m�g�tt vagy egyesek szerint. De az nem szokv�nyos dolog, hogy valamiben ne te legy�l az els�...

Z: Nem igaz, csak viccelsz.

T: De igaz, m�r mondtam kor�bban is. Zambrotta a legj�k�p�bb a vil�gon, �s a legszerethet�bb j�t�kos is egyben. De most m�r t�rj�nk vissza a futballhoz. Az el�z� �v volt az els� id�nyed, amit nem Olaszorsz�gban t�lt�tt�l el. Milyen tapasztalataid vannak?

Z: Nem �reztem nagy k�l�nbs�get. Ez nagyon pozit�v �lm�ny, hiszen Spanyolorsz�g nagyon hasonl�t a sz�l�haz�mhoz, mind az emberek, mind a kl�ma. A legf�bb k�l�nbs�g a focijukban van.

T: Milyen �rz�s k�lf�ldinek lenni?

Z: Nem volt neh�z hozz�szoknom a helyi viszonyokhoz, mert minden csapatt�rsam seg�tett alkalmazkodni. Az-az igazs�g, hogy nem volt sok dolog, nagyon k�l�nb�z� lett volna. Veled is �gy t�rt�nt, igaz?

T: Igen, de nekem m�r volt tapasztalatom abban, milyen �rz�s elhagyni a haz�mat, hiszen �n m�r megtettem ezt nyolc �ve.

A besz�lget�s sor�n itt kapcsol�dik be el�sz�r az El Mundo munkat�rsa, ami mutatja, hogy a j�t�kosok nagyon j� viszonyban vannak egym�ssal, s naphosszat el tudn�nak besz�lgetni k�l�nb�z� t�m�kr�l.  

MD: Mindketten megnyert�tek a vil�gbajnoks�got. �gy �rzitek, jelenleg is a vil�g legjobb csapat�ban j�tszatok?

T: Nekem az, hogy nagyszer� j�t�kosok vannak a keretben, m�g nem jelenti automatikusan azt, hogy a legjobb csapat is vagyunk. Meg kell v�rnunk a szezon v�g�t, mert ha nem nyer�nk semmit, nem mondhatjuk magunkr�l, hogy a vil�g legjobb csapata vagyunk. Rem�lem ez egy�bk�nt �gy van, de ez m�g csak felt�telez�s. M�g t�l korai b�rmit is mondani err�l.

Z: Szerintem pap�ron nagyszer� csapatunk van, hiszen akik itt vannak, a legjobbjaik a posztjukon, legyen sz� ak�r Messir�l, Henry-r�l, Eto'or�l, Ronaldinhor�l vagy Decor�l. De ahogy Lilian mondta, a nevekkel m�g nem nyert�nk semmit. Az igaz, hogy nagyon v�gyunk a v�gs� gy�zelemre, hiszen a m�lt �vben ez nem siker�lt.

MD: Olyan klubhoz �rkeztetek, ami m�r megnyert mindent, hiszen bajnok �s BL-gy�ztes volt a Bar�a, azt�n m�gsem nyertetek nagy tr�fe�kat. Csal�d�s volt?

T: Igen, csal�d�s volt, de m�r sok �ve vagyok futballista, �s miel�tt megkezd�dik a szezon, sosem gondolok arra, hogy megnyerj�k a Lig�t �s a BL-t. A tanuls�got az id�ny v�g�n kell levonni. Mi voltunk azok, akik a legt�bb g�lt r�gt�k �s a g�lk�l�nbs�g�nk is nek�nk volt a legjobb, a v�g�n m�gsem nyert�nk semmit. �gy gondolom, hogy az elm�lt szezon is nagyon fontos volt, �gy meg�rt�nk bizonyos dolgokat.

MD: Ez a szezon megtan�tja �jra al�zatosan j�tszani a Bar��t?

T: �gy hiszem igen, mert szerintem mi vesztett�k el a Lig�t, nem a Madrid nyerte meg. Rem�lem az elk�vetkez� egy sikeres id�ny lesz.

Z: Ugyanez az �ll�spontom, hiszen az�rt �rkeztem, hogy nagy tr�fe�kat nyerjek, ne csak a Spanyol Szuperkup�t �s a Katal�n Kup�t. Nem is �rzem, hogy nagyban hozz�j�rultam volna, hiszen a Szuperkup�ban csak 15 percet j�tszottam. Ebben az id�nyben azonban mindent beleadunk, hogy az �sszes kup�t megnyerj�k!

MD: A bar�todat azonban sokan csak a kispadon tudj�k elk�pzelni...

Z: Mi�rt van az, hogy mindenki kihagyja a leger�sebb tizenegyb�l?

T: Ez norm�lis.

Z: Tal�n norm�lis, hiszen � m�r kicsit id�sebb �s nem tud az �sszes meccsen p�ly�ra l�pni, nem?

T: Norm�lis, hiszen az el�z� szezonban sem j�tszottam sokat, ink�bb csak az id�n v�ge fel� l�ptem p�ly�ra kezd�k�nt. Pap�ron Puyol �s Milito is el�ttem �ll a rangsorban, hiszen mindkett� nagy j�t�kos, sz�momra nem is az a legfontosabb, hogy mindig j�tsszak; nekem �r�m, ha focizhatok, �s ha j�l dolgozok.

MD: Zambrotta, Thuram bar�tod elfogadja, hogy csere lesz?

Z: Ez sz�m�ra nem probl�ma, �s nekem sem, ha esetleg nem ker�l�k be. Nagyon b� keret�nk van, sok min�s�gi j�t�kossal. Nekem versenyeznem kell Bellettivel, Sylvinhoval �s Abidallal, neki pedig Raf�val �s Militoval.

T: Fiatalabb korban nehezebben viselj�k el, ha nem l�phet�nk ki a stadionban kezd�k�nt a gyepre. 18 vagy 20 �ves koromban sokkal jobban let�rt, ha nem j�tszottam. Nekem nem fontos, ki van el�r�bb a sorban, hiszen mindenk�pp j�l kell dolgozni, �s az edz� dolga a csapat �ssze�ll�t�sa. Nincsenek ellens�geim, saj�t magam ellenfele vagyok. Csin�lom, am�g csak b�rom, de ha m�r nem b�rom, �gyis visszavonulok. 35 �ves vagyok, �s egyre k�zelebb vagyok...

Z: A 40-hez! (nevet)

MD: Olyan szerepre sz�m�t, mint tavaly?

T: Nem. A szezon v�g�n majd levonom a tanuls�gokat, ezt nem teszem meg az id�ny el�tt.

MD: Te, mint a h�ts� alakzat tagja, megval�s�that�nak tartod, hogy el�l egy�tt j�tsszon a „Fantasztikus n�gyes"?

T: Mi�rt ne? Sz�momra ez nem probl�ma. Szerintem egy csapat tud sok t�mad� szellemis�g� futballist�val is j�tszani, de nagyon fontos, hogy ha elvesztett�k a labd�t, j�jjenek vissza seg�teni.

Z: �n is ugyan�gy gondolom. Ha �gy focizunk, ahogy Lilian mondta, a sok t�mad� nem fog a v�dekez�s rov�s�ra menni.

MD: A j�t�krendszer is megv�ltozik ezzel egy�tt?

T: A futball baja az egyes j�t�kosok mentalit�s�ban keresend�. Ha van egy olyan j�t�kosod, aki nem szeret dolgozni, azt az eg�sz csapat fogja megszenvedni. Ha viszont k�t-h�rom j�t�kos is van, aki nem szeret dolgozni, az m�r t�l sok. De ha 11 j�t�kosod van, aki rendesen dolgozik, nem lesz semmi gond.

MD: Te, szem�ly szerint mit tudsz a bels� szab�lyzatr�l? Milyen k�l�nb�z�s�gek vannak a Juvehez k�pest?

T: Minden edz� azt akarja, hogy a csapata nyerjen. Nekem, aki m�r sok id� elt�lt�tt a labdar�g�sban, szerencs�m van, hogy olyan az edz�m, mint Frank Rijkaard. � egy olyan szem�lyis�g, aki �t�lteti magabiztoss�g�t a j�t�kosaiba. Magabiztoss�got ad, �s �n kedvelem �t, hiszen �n is a j�t�kosa vagyok.

Z: Mindannyian feln�tt emberek vagyunk, de egy kis �nfegyelem sosem �rt egy nagyobb t�rsas�gnak.

MD: Honnan ered a bar�ts�gotok?

T: Akkor kezd�d�tt, mikor a Juv�hoz ker�ltem. Mikor ahhoz a csapathoz ker�ltem, megismertem mindenkit, �s hamarosan bar�tok lett�nk. Aki ismeri Gianluc�t tudhatja, milyen pozit�v szem�lyis�g. �ltal�ban nem besz�l, de ez nem is sz�ks�ges, �gy is �t tudja adni a pozit�v energi�it.

Z: �n is ugyanezt tudom elmondani r�la, mert a p�ly�n �s azon k�v�l is egy profi. � a number one!